{"id":80593,"date":"2026-08-19T00:00:00","date_gmt":"2026-08-19T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/vesti\/preobrazenje-gospodnje-dan-kada-se-ne-spava-ne-place-i-ne-ide-u-kafanu\/"},"modified":"2026-08-19T00:00:00","modified_gmt":"2026-08-19T05:00:00","slug":"preobrazenje-gospodnje-dan-kada-se-ne-spava-ne-place-i-ne-ide-u-kafanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/vesti\/preobrazenje-gospodnje-dan-kada-se-ne-spava-ne-place-i-ne-ide-u-kafanu\/","title":{"rendered":"The Transfiguration of the Lord \u2013 why it is customary to tie a thread around the wrist and bathe in the river for the last time"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Srpska pravoslavna crkva i vernici obele\u017eavaju Preobra\u017eenje Gospodnje. Praznik je posve\u0107en trenutku kada se, kako ka\u017ee hri\u0161\u0107ansko predanje, Hristos na gori Tavor pred apostolima preobrazio i zasijao kao sun\u010deva svetlost. Prema narodnom predanju, po\u010dinju da se preobra\u017eavaju i gora i voda, najavljuju\u0107i skoru jesen. U pravoslavlju se ubraja u 12 velikih Hristovih praznika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preobra\u017eenje je posve\u0107eno Hristovom preobra\u017eenju na gori Tavor, kada je najavljeno stradanje i slava Sina Bo\u017eijeg. Jednoga dana, tre\u0107e godine propovedi na zemlji, Isus radi molitve povede apostole Petra, Jakova i Jovana na goru Tavor.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dok se molio, njegovo lice se izmeni i zasija kao sunce, a ode\u0107a postade sjajna i bela kao sneg, ka\u017ee Biblija. Tako se on preobrazi pred njima, \u010dime se prvi put bo\u017eanska priroda Isusova u\u010dinila vidljivom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na ikoni Preobra\u017eenja predstavljen je Isus&nbsp;Hristos na gori u beloj ode\u0107i, okru\u017een svetlo\u0161\u0107u, sa Ilijom i Mojsijem. Dok ih blagosilja, iz njega se \u0161iri svetlost. Na desnom vrhu stoji Mojsije i dr\u017ei tablice Zakona, na levom prorok Ilija. Ispod planine le\u017ee trojica u\u010denika, Petar, Jakov i Jovan.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preobra\u017eenje Gospodnje je u pravoslavlju poznato i kao letnje Bogojavljenje, jer su se i tada otvorila nebesa i za\u010duo glas Boga Oca. Veruje se da se, uo\u010di praznika, na nebu otvaraju &#8222;Bo\u017eja vrata&#8220; na kojima se pojavljuje sam Gospod i ispunjava \u017eelje.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-posna-trpeza-osvestavanja-grozda-i-vezivanje-konca\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Posna trpeza, osve\u0161tavanja gro\u017e\u0111a i vezivanje konca<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preobra\u017eenje uvek pada u vreme Gospojinskog posta. Zato je prazni\u010dna trpeza uvek posna, oboga\u0107ena ribom i vinom.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U crkvama, na kraju svetih liturgija, osve\u0161tava se gro\u017e\u0111e i deli narodu, u znak zahvalnosti Bogu na plodovima koje daje zemlja, a u krajevima gde nema gro\u017e\u0111a, drugo vo\u0107e.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brojni su hramovi posve\u0107eni ovom prazniku, u mnogim mestima odr\u017eavaju se va\u0161ari.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Preobra\u017eenje se preobra\u017eava list u gori i kamen u vodi, li\u0161\u0107e po\u010dinje da \u017euti i opada, a voda biva hladnija. Na Preobra\u017eenje se i nebo, u gluvo doba no\u0107i, tri puta preobra\u017eava.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017dene uo\u010di Preobra\u017eenja ve\u017eu crveni ili beli konac oko ruke i po\u017eele \u017eelju. Ako se konac ne prekine u toku dana, \u017eelja \u0107e se ispuniti.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-poslednji-dan-za-kupanje-u-rekama\" class=\"wp-block-heading\"><strong>Poslednji dan za kupanje u rekama<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svaki praznik i njegovi obi\u010daji vezani su i za godi\u0161nje doba. Zato se u narodu obi\u010dno ka\u017ee da od Preobra\u017eenja uglavnom vi\u0161e nema velikih vru\u0107ina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U narodu se slavi Preobra\u017eenje kao prelaz iz letnjeg u zimski period, kad vazduh i voda postaju hladniji, li\u0161\u0107e po\u010dinje da \u017euti i sve u prirodi \u0161to je do tada bujalo, polako vene.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ve\u0107 oko Preobra\u017eenja prolaze nesnosne vru\u0107ine i vreme postaje hladnije, naro\u010dito no\u0107u. Zbog te promene u prirodi nastala je u narodu izreka: &#8222;Preobra\u017eenje je, preobra\u017eava se i gora i voda&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako\u0111e se nekad verovalo da je Preobra\u017eenje poslednji dan za kupanje u rekama.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"h-sta-sve-ne-bi-trebalo-da-se-radi\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u0160ta sve ne bi trebalo da se radi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema narodnom verovanju, na ovaj dan se ne radi, tako\u0111e, na ovaj dan ne treba preko dana spavati, jer ko tada odspava, preobrazi\u0107e se, pa \u0107e cele godine biti dremljiv.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nije dobro ni da neko pla\u010de jer \u0107e plakati cele godine, a ni da ljudi ceo dan provedu u kafani \u2013 da im ne pre\u0111e u naviku i da ne postanu rasipnici.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S druge strane, ono \u0161to se preporu\u010duje jeste da se tog dana prvi put proba gro\u017e\u0111e \u2013 kao simbol blagoslova i novog po\u010detka.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na ovaj dan se strogo posti, a u \u0161umadijskim selima uobi\u010dajeno je da se narod pri\u010de\u0161\u0107uje u crkvi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Crkveni va\u0161ari s narodnim veseljem odr\u017eavaju se \u0161irom Srbije.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veruje se da ako je na Preobra\u017eenje lepo vreme, naredne godine ne\u0107e biti dobra letina. Ako je dan obla\u010dan ili ki\u0161ovit \u2013 o\u010dekuje se plodna godina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:10px\">SOURCE: <a href=\"https:\/\/www.rts.rs\/lat\/vesti\/drustvo\/5772070\/preobrazenje-gospodnje--dan-kada-se-ne-spava-ne-place-i-ne-ide-u-kafanu.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.rts.rs\/lat\/vesti\/drustvo\/5772070\/preobrazenje-gospodnje--dan-kada-se-ne-spava-ne-place-i-ne-ide-u-kafanu.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RTS<\/a> I FOTO: PRINTSCREEN\/CHATGPT<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Srpska pravoslavna crkva i vernici obele\u017eavaju Preobra\u017eenje Gospodnje. Praznik je posve\u0107en trenutku kada se, kako ka\u017ee hri\u0161\u0107ansko predanje, Hristos na gori Tavor pred apostolima preobrazio i zasijao kao sun\u010deva svetlost. Prema narodnom predanju, po\u010dinju da se preobra\u017eavaju i gora i voda, najavljuju\u0107i skoru jesen. U pravoslavlju se ubraja u 12 velikih Hristovih praznika. Preobra\u017eenje je [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5123,"featured_media":80594,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[627,1130],"tags":[],"class_list":["post-80593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vesti-srbija","category-tradicija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5123"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/80593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=80593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=80593"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}