{"id":77595,"date":"2026-07-01T00:00:00","date_gmt":"2026-07-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/vesti\/veljko-miljanic-napravio-besplatnu-aplikaciju-za-ucenje-cirilice\/"},"modified":"2026-07-01T00:00:00","modified_gmt":"2026-07-01T05:00:00","slug":"veljko-miljanic-napravio-besplatnu-aplikaciju-za-ucenje-cirilice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/vesti\/veljko-miljanic-napravio-besplatnu-aplikaciju-za-ucenje-cirilice\/","title":{"rendered":"After 13 years in America, he returned to Serbia: Veljko from U\u017eice created a free app for learning the Cyrillic alphabet."},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Dok mnogi sanjaju o \u017eivotu i karijeri u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, softverski in\u017eenjer <strong>Veljko Miljani\u0107<\/strong> doneo je druga\u010diju odluku. Nakon 13 godina \u017eivota i rada u Americi, odlu\u010dio je da se sa porodicom vrati u Srbiju i pokrene projekat koji danas poma\u017ee deci \u0161irom sveta da u\u010de srpsku \u0107irilicu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Njegova besplatna aplikacija \u201e<a href=\"https:\/\/www.ucimoazbuku.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">U\u010dimo azbuku<\/a>\u201c nastala je iz \u017eelje da o\u010duva srpski jezik, pismo i kulturni identitet kod najmla\u0111ih generacija, posebno me\u0111u decom koja odrastaju van Srbije.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-ideja-nastala-u-sijetlu\"><strong>Ideja nastala u Sijetlu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veljko Miljani\u0107 je godinama \u017eiveo sa porodicom u Sijetlu, gde su njegova deca poha\u0111ala \u0161kolu srpskog jezika koju je organizovala Crkva Svetog Save.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upravo tada je primetio da ne postoji kvalitetna aplikacija koja bi na moderan i zanimljiv na\u010din pomogla deci da nau\u010de \u0107irilicu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMoje \u0107erke su krenule u \u0161kolu srpskog jezika i pomislio sam kako bi bilo korisno da postoji aplikacija kroz koju mogu da u\u010de. Postojalo je nekoliko jednostavnih re\u0161enja, ali nisam prona\u0161ao ne\u0161to \u0161to bi zaista privuklo pa\u017enju dece\u201c, objasnio je Miljani\u0107.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako je nastala ideja o platformi koja bi bila korisna ne samo za srpsku decu u dijaspori ve\u0107 i za mali\u0161ane u Srbiji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Doma\u0107a aplikacija za u\u010denje \u0107irilice I RTS Jutarnji program\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Ow90mQZjSmo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-tri-godine-rada-na-aplikaciji\"><strong>Tri godine rada na aplikaciji<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iako je ideja delovala jednostavno, realizacija je bila veoma zahtevna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Veljko je proveo gotovo tri godine razvijaju\u0107i aplikaciju, vode\u0107i ra\u010duna o svakom detalju \u2013 od grafi\u010dkog dizajna do profesionalno snimljenih glasova i edukativnog sadr\u017eaja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U projekat je ulo\u017eio oko 1.500 evra, dok je najve\u0107a investicija bilo njegovo vreme i znanje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e\u017deleo sam da napravim aplikaciju koja mo\u017ee da parira ozbiljnim edukativnim platformama na engleskom jeziku\u201c, istakao je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-kako-funkcionise-ucimo-azbuku\"><strong>Kako funkcioni\u0161e \u201eU\u010dimo azbuku\u201c?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aplikacija je namenjena deci uzrasta od \u010detiri do sedam godina i omogu\u0107ava u\u010denje \u0107irilice kroz igru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sadr\u017ei veliki broj mini-igara i edukativnih zadataka koji poma\u017eu deci da:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>prepoznaju slova \u0107irilice<\/li>\n\n\n\n<li>nau\u010de pravilno pisanje slova<\/li>\n\n\n\n<li>povezuju glasove i re\u010di<\/li>\n\n\n\n<li>\u010ditaju i pi\u0161u jednostavne pojmove<\/li>\n\n\n\n<li>pronalaze nedostaju\u0107a slova u re\u010dima<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U aplikaciji se nalazi \u010dak 290 re\u010di koje mali\u0161ani savladavaju kroz zabavne i interaktivne aktivnosti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-besplatna-aplikacija-za-svu-decu\"><strong>Besplatna aplikacija za svu decu<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedna od najva\u017enijih odluka bila je da aplikacija ostane potpuno besplatna.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Miljani\u0107 isti\u010de da mu cilj nije bio zarada, ve\u0107 da \u0161to vi\u0161e dece dobije priliku da nau\u010di srpsku \u0107irilicu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e\u017deleo sam da poka\u017eem da neko mo\u017ee da uradi ne\u0161to kvalitetno za svoj narod i da to u\u010dini dostupnim svima\u201c, rekao je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posebno ga raduju reakcije dece koja kroz igru usvajaju nova znanja i \u010desto tra\u017ee od roditelja da nastave sa u\u010denjem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"h-povratak-u-srbiju-zbog-porodice\"><strong>Povratak u Srbiju zbog porodice<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nakon vi\u0161e od decenije provedene u ameri\u010dkom IT sektoru, Veljko Miljani\u0107 se pre tri godine sa suprugom i troje dece preselio u Beograd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kako ka\u017ee, odluku je doneo zbog porodice, prijatelja i \u017eelje da deca odrastaju u Srbiji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eRoditelji stare, potrebno im je vi\u0161e pa\u017enje, a va\u017eno mi je bilo i da deca odrastaju u svom jeziku i kulturi\u201c, objasnio je.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Iako priznaje da u Americi postoje velike mogu\u0107nosti za profesionalni razvoj, smatra da je povratak u Srbiju bio prava odluka za njegovu porodicu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Njegova pri\u010da danas predstavlja primer kako znanje ste\u010deno u inostranstvu mo\u017ee da se iskoristi za projekte koji doprinose o\u010duvanju jezika, kulture i nacionalnog identiteta budu\u0107ih generacija.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:10px\">SOURCE: <a href=\"https:\/\/www.kurir.rs\/vesti\/drustvo\/9866939\/veljko-se-posle-13-godina-vratio-iz-amerike-i-napravio-besplatnu-aplikaciju-za-ucenje-azbuke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Courier<\/a> I FOTO: CHAT GPT ilustracija<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dok mnogi sanjaju o \u017eivotu i karijeri u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama, softverski in\u017eenjer Veljko Miljani\u0107 doneo je druga\u010diju odluku. Nakon 13 godina \u017eivota i rada u Americi, odlu\u010dio je da se sa porodicom vrati u Srbiju i pokrene projekat koji danas poma\u017ee deci \u0161irom sveta da u\u010de srpsku \u0107irilicu. Njegova besplatna aplikacija \u201eU\u010dimo azbuku\u201c nastala [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":77596,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wpai_generated_summary":"","footnotes":""},"categories":[368,599],"tags":[],"class_list":["post-77595","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vesti-amerika","category-predstavljamo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77595","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77595"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77595\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77595"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77595"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chicagodesavanja.us\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77595"}],"curies":[{"name":"WP","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}